لسان عثمانييى اقومقده كوچلك چكنلره مژده !

لسان عثمانييى لاتن حروفڭه قلب أدن بر آلت ايجاد أدلدى . بو آلت صايه سنده دولت عال عثمانه دائر تحقيقات و علاقه نن زياده لشمسى اميد أديليور. طاره يجى ايله بلكيسايره تحميل أديلن عثمانلجه اوراق تك بر طوش معرفتيله لاتن الفبا سڭه قلب أديليور.
http://cumaertesi.zaman.com.tr/?bl=8&hn=4193 : بو موضوع حقنده كه خبر اچون

شفاعت يا رسول الله

آمنه هاتون محمد آنه سى * اول صدفدن دوغدى اول در دانه سى
چنكى عبدالله دن اولدى حامله * وقت أرشدى هفته و ايام ايله
هم محمد گلمه سى اولدى يقين * چوق علامتلر بلوردى گلمه دن
اول ربيع الأول آييڭ نيجه سى * اون إكنجى گيجه اثنين گيجه سى
اول گيجه كم دوغدى اول خير البشر* آنه سى آنده نه لر گوردى نه لر
ده دى گوردم اول حبيبڭ آنه سى * بر عجب نور كم گنش پروانه سى
برق اوروب چقدى أومدن ناگهان * گوگلره دگ نورايله طولدى جهان
گوگلر آچلدى و فتح اولدى ظلم * اوچ ملك گوردم النده اوچ علم
برى مشرق برى مغربده آنڭ * برى دامنده دكلدى كعبه نڭ
بلدم آنلردن كم اول خلقيڭ يگى * كم يقين اولدى جهانه گلمه گى
انديلر ملكلر گوگدن صاف صاف * كعبه گبى قلديلر بيتم طواف
حوريلر گلدى بولوك بولوك * بوگور يوزلرى نورندن اوم طولدى نور
هم هوا ازره دوشندى بر دوشك * آدى سندس دوشه ين آنى بر ملك
يا رسول الله
چوره يانمه گلوب اوتورديلر * مصطفى يى بربرينه موشديلر
ده ديلر اوغلڭ گبى هيچ بر اوغول * ياره دله لى جهان كلمش دگول
بو سنن اوغلڭ گبى قدرى جميل * بر آنه يه ورمه مشدر اول جليل
بو گلن علم لدن سلطانيدر * بو گلن توحيد وعرفان كانيدر
بو گلن عشقڭه دور أيلر فلك * يوزنه مشتق طورر انس و ملك
بو گيجه شادان اولور ارباب دل * بو گيجه يه جان ورور اصحاب دل

يا رسول الله
رحمة للعالمين در مصطفى * هم شفيع المذنبين درمصطفى
وصفنى بو رسمه ترتيب أتديلر * اول مبارك نورى ترغيب أتديلر
آمنه أدر چون وقت اولدى تمام * كم وجوده گله اول خير الأنام
صوسه دم غايت حرارتدن قطعى * صونديلر بر جام طوليسى شربت
شربتى صوندگده باگه حوريلر * بونو ساگه الله وردى ده ديلر
قردن آق إدى و هم صوغوق ايدى * لزتى دخى شكرده يوغ ايدى
اچدم آنى اولدى جسمم نوره غرق * إده مزدم گندمى نوردن فرق
گلدى بر آق قوش قاند ايله روان * آرقه مى صيغه دى قوتله همان
دوغدى اول ساعتده اول سلطان دين * نوره غرق اولدى سماوات و زمين

صلوا عليه و سلموا تسليما
حتى تنالوا جنة و نعيما
الصلاة و السلام عليك يا رسول الله
الصلاة و السلام عليك يا حبيب الله
الصلاة و السلام عليك يا سيد الأولين والآخرين

نصرالدين مرحوم دن

بر گون بازارده نصرالدين خواجه نڭ چوالينى خرسز چالمش . خواجه چوالينى آرامق يرينه طوغريجه قبرستانه گيتمش و خرسزى بكله ميه باشلامش. بونى گورن جماعت:
خواجه م , خرسزى آرامايوب قبرستانده نه ياپيورسون ? ديو سؤال ايتمشلر.
خواجه : آرايبده نه ايچون زحمت ايده يم, نه قدر ماهر خرسز اولورسه اولسون بر گون

مطلقا او ده بورايا گله جك .

چاناق قلعة يى آنله تمق امكانسزدر

عثمانلى أوردوسى إچون إصلاحت ياپمق اوزره آلمانيا دن گلن هيئتڭ رئيسى و جهان حربنده عثمانلى قوّتلرينه چاناق قلعة و فلسطين ده قوماندا أدن آلمان گنرالى أوتتو ليمان وان صاندرس خاطراتنده ديور كه :

چاناق قلعة يى بر عسكر اوله رق آنله تمق امكانسزدر . چليكدن , معنوى قدرتدن , وطن عشقندن بر انسان وجودى نه ديمكدر ? بو سؤالڭ جوابى إشته بو گوسته رشسز , متوكل و سسّز آناطولى چوچوقڭ گندسيدى . تاريخ كتابلرنده تركلر إچون اوقونه نلر , حتى اونلرله طوغوشه نلريڭ آنله تتيگى حكايه لر حقيقتى افاده دن عاجزدرلر. سعادت تركلرله برابر عينى صافده طوغوشمكدر. بو شرفى عمرمڭ صونونه قدر طاشياجغم.

تركيب بندِ ضيا پا شا دن

دهريڭ نه صفا وار عجبا سيم وذرنده

انسان براقير هبسينى حين سفرنده
بر رنك وفا وارمى نظر قيل شوسپهرڭ

نه ليل و نهارنده نه شمس و قمرنده
سير ايتدى هوا اوزره دينور تخت سليمان

اول سلطنتڭ يللر اسر شيمدى يرنده
حر اولمق اگر استرسه ڭ اولما دنيانڭ

زوقنده ، صفاسنده غمنده ، كدرنده
جانان كيده رندان طاغيله مى ريزان

بويله گيجه نڭ خير اوملورمى سحرنده
خير اومما اگر صدر جهان اولسه ده بالفرض

هر كيم كه خساست اوله عرق و كهرنده
يلدز آرايوپ گوكده نيجه طرفه منجم

غفلت ايله گورمز قويويى رهگذرنده
آنلر كه لاف ايله ويريرلر دنيايه نظامات

بيڭ دورلو تسيّب بولنور حانه لرنده
آينه سى ايشدر كيشنڭ لافه باقلماز

شخصيڭ كورينور رتبهء عقلى اثرنده
بن هر نه قدر كوردم ايسه بعض مضرت

ثابت قدمم ينه بورأيك اوزرنده
انسانه صداقت ياقيشر كورسه ده اكراه

يارديمجيسيدر طوغريلريڭ حضرت الله

ضيا پا شا

نسيمى دن سوگلى يه بر نامه ء رندانه

أى بحارم أى نگارم أى شكارم ديلبرم
أى حريفم أى طريفم أى شريفم ثرورم

أى گلم أى سنبلم أى سُسنم أى عنبرم
أى بنم نحلم ييگه حبّ نبات و شكّرم

أى حبيبم أى طبيبم أى طمارم هم دمم
أى رفيقم أى شفيقم أى بگم أى صفدرم

أى گلستانم گلم سرو گلن دامم بنم
صغارم شمع شبستانم ملائك پيكرم

أى رياحن راحتم روح روانم لطف ايله
سر فرازم سركشم سعد سعادت آخترم

عشق گلدى گگلم آلدى عقلمى يغماله دى
سويله آخر أى نسيمى جان ديلدن بخترم

نسيمى

الله دوستلرينڭ فضيلتى حقنده

دو جهانده تصرف اهليدر روح ولى
ديمه كيم بو مُرده در بونده نيجه درمان اوله
روح شمشير خدادر تن غلاف اولمش آڭا
دخى اعلى كار ايدر بر تيغ كيم عريان اوله

آق شمس الدين حضرتلرنڭ قبر شريفندن اقتباس

سلطان احمد حان اوّلدن خضرت پيغمبره بر مدحيه

افتراقڭله افندم بنده طاقت قالمادى
بيگانه اولدى بو دل عشقده محبت قالمادى
شول قدر آغلاتدى بن بيچاره يى حكم قضا
گريه دن هيچ حضرت يعقوبه نوبت قالمادى

نوله تاجم گبى باشمده گوتورسه م دائم
قدم رسمنى اول حضرت شاه رسلڭ
گلِ گلزار نبوّت او قدم صاحبيدر
احمدا طورمه يوزڭ سور قدمنه اول گلڭ

سلطان احمد حان الاوّل