بلوقمده نشر ايتديغم تحريراتڭ أكثريسى بنم آماتور چالشمالرمدر. بر چوخ إملا و دل بلگيسى خطاسنى محتوى اولابيلور. بويله بلونه!

5 May 2007

فاتح سلطان محمد خانڭ خضورنده محتشم بر معاشره


قريم ده ترك ادبياتى پك أسكيدر. قريم مملكتلرنه سياحت ايدن سياح بن بطوته تركچه شعرلرن قريمده موجود آزاق شهرنده كندسنه ويرلن بر ضيافت مناسبتيله عربجه , فارسجه و تركجه شعرلر اوقونديغنى نقل ايديور.

مولاناي قريمى قريم شاعرلرندن اولديغى حالده درسعادته گلمش و بالذات فاتح سلطان محمد خان ايله معاشره ده بولنمشدر. بر خاطره اولارق ملت كتبخانه سنده موجود اولان ديوانِ بليغ فاتح ده پادشاهڭ و سائر وزرا , وكلا , فضلا و شعرانڭ مولانا قريمى ايله معاشره لرى موجوددر. بو شعرلشمه لر فاتحڭ بر مصرا سويلمه سى و او شاهانه مصرايه گرك قريمى نڭ و گركسه سائر وزرا علماء و عثمانلى شاعرلرنڭ جواب ويرمه لرى صورتيله اولوردى.

بو معاشره دن بر مثال عرض ايده لم:

فاتح سلطان محمد: خطّڭ حدّڭ يوزنى طوتدى نتكم أى جان

صدر اعظم محمود پاشا: روم اكليمنه زنجير گوستردى نظم ديوان

شيخ الاسلام ملا گورانى: لعلڭ طبق ايچنده بيروزه ريزه لرزان

مولانا حميد الدن افندى:گل دفترى درلدى گلدى وجوده ريحان

مولانا قريمى : لوح اوزره يازدى همان آيات نظم قرأن

مولانا مصلح الدين كستلانى: دور قمرده يازدى طغرايى شاه دوران

قاضى عسكر مولانا محمد: ياقوت صفحه سنى حط غبار ريحان

مولانا حواجه زاده: اطرافى گل ستانىايتدى بنفشه گردان

قاضى القضات مولانا حضر بگ : عاينهء وجوده دود دل محبان

شارح عقائد خيالى: صاف صاف سپاح زنگى اطراف روم يكسان

مولانا محيى الدين محمد: دوشمش كنار شمسه ظل سحاب يزدان

شريف آمدى: گلزار حسن ايچنده بيتتى بنفشه ريحان

Hiç yorum yok: